T'IS RE KIPOT AJ K'UB'UL, Utz'ib'am ma Nar Chom Reyex

ARE  T'IS  IRI  RE  KIPOT  AJ  K'UB'UL  WINAQ

 

I t'is le lik are ukotz'ijal kich'ob'onik i qatit qamam aj K'ub'ul winaq, chi lik uchapom rib' ru' ukotz'ijal uwach i jyub' ta'aj. Xwi ta la ile, man i jujun t'is le o kuk'exwachij usuk' xaq rachi'il kik'aslemal chwach lo'laj ij saq.

I t'os are kuk'exwachij ronojel ni'pa ija re jalajuj taq es, che', tikon xaq rijayil i lok'anij re achi xaq re ixoq.

I ik' are kuk'exwachij i ik' chi o chwa kaj are xa ch'aqap onom.

I yok are kuk'exwachij ib'och' chi o pqach'akul ub'inb'al qakik'el xaq urep i ray xetaq kaj are kjuch'lajik.

I sampol are kuk'exwachij i jalajuj taq kotz'ij chwach i jyub' ta'aj, we kaq are kuk'exwachij i ij chi ktzun pa'ij.

I raxk'am are kuk'exwachij raqan i kina' chi kel b'i rij taq ab'ix.

I uxaq che' are kuk'exwachij jalajuj taq uche'lal echa' xaq i to' che' chi lik rajwaxik puk'aslemal i lok'anij.

I saqnoy are kuk'exwachij i kar aj pa ya xaq konojel ni'pa i chikop chwach i jyub' ta'aj.

Are jub'i' ile xintz'ib'aj chiwe chrij i t'is re kipot aj K'ub'ul winaq. K'ate kojlapan tan chik jub'i'.

NUMEROS ORDINALES, Utz'ib'am ma Nar Chom Reyex

Los Números Ordinales

Estos números catalogados como subclase sustantivos, indican el lugar ocupado por las cosas u objetos de un conjunto cuando están colocados en un determinado orden. En el idioma K'ub'ultzij estos números tienen una estructura sustantival porque llevan un prefijo de posesión como suele hacerse con los sustantivos.

q  El número ordinal se escribe como una sola unidad de palabra, o sea posesivo más raíz numeral:

q  Nab'e es la forma para primero el cual no lleva prefijo posesivo.

q  Los prefijos posesivos se escriben a partir de ukab', segundo, en adelante. El prefijo que lleva cada número corresponde a la tercera persona singular.

q  El prefijo posesivo cambia a ur- en todos los números que llevan la raíz ox, tres, tales como urox, tercero, uroxlajuj, décimo tercero; urox juwinaq, vigésimo tercero; etc.

q  En los números ordinales el sufijo que indica el número cardinal es eliminado (-eb', -ib', ob', -ub').

q  En ukab', segundo, mantiene la consonante  / b' /  pues la raíz es kab'.

Veamos:

nab'e................................................................. primero / a

ukab'................................................................ segundo / a

urox.................................................................. tercer / a

ukaj.................................................................. cuarto / a

ujo'.................................................................... quinto / a

uwaq................................................................ sexto / a

uwuq................................................................ séptimo / a

uwajxaq.......................................................... octavo / a

ub'elej............................................................... noveno / a

ulajuj................................................................ décimo / a

ujulajuj............................................................ décimo primero

ukab'lajuj........................................................ décimo segundo

uroxlajuj.......................................................... décimo tercero

ukajlajuj.......................................................... décimo cuarto

ujo'lajuj........................................................... décimo quinto

uwaqlajuj........................................................ décimo sexto

uwuqlajuj........................................................ décimo séptimo

uwajxaqlajuj.................................................. décimo octavo

ub'elejlajuj...................................................... décimo noveno

ujuwinaq......................................................... vigésimo

nab'e juwinaq................................................. vigésimo primero

ukab' juwinaq................................................. vigésimo segundo

urox juwinaq.................................................. vigésimo tercero

ukaj juwinaq.................................................. vigésimo cuarto

ujo' juwinaq.................................................... vigésimo quinto

uwaq juwinaq................................................. vigésimo sexto

uwuq juwinaq................................................. vigésimo séptimo

uwajxaq juwinaq........................................... vigésimo octavo

ub'elej juwinaq............................................... vigésimo noveno

ulajuj juwinaq................................................ trigésimo

ujulajuj juwinaq............................................ trigésimo primero

ukab'lajuj juwinaq........................................ trigésimo segundo

uroxlajuj juwinaq.......................................... trigésimo tercero

ukajlajuj juwinaq.......................................... trigésimo cuarto

ujo'lajuj juwinaq............................................ trigésimo quinto

uwaqlajuj juwinaq........................................ trigésimo sexto

uwuqlajuj juwinaq........................................ trigésimo séptimo

uwajxaqlajuj juwinaq.................................. trigésimo octavo

ub'elejlajuj juwinaq....................................... trigésimo noveno

ukawinaq........................................................ cuadragésimo

nab'e kawinaq................................................. cuadragésimo primero

ukab' kawinaq................................................. cuadragésimo segundo

urox kawinaq.................................................. cuadragésimo tercero

ukaj kawinaq.................................................. cuadragésimo cuarto

ujo' kawinaq.................................................... cuadragésimo  quinto

uwaq kawinaq................................................. cuadragésimo sexto

uwuq kawinaq................................................. cuadragésimo séptimo

uwajxaq kawinaq........................................... cuadragésimo octavo

ub'elej kawinaq............................................... cuadragésimo noveno

ulajuj kawinaq................................................ quincuagésimo 

ujulajuj kawinaq............................................ quincuagésimo  primero

ukab'lajuj kawinaq........................................ quincuagésimo  segundo

uroxlajuj kawinaq.......................................... quincuagésimo  tercero

ukajlajuj kawinaq.......................................... quincuagésimo  cuarto

ujo'lajuj kawinaq............................................ quincuagésimo  quinto

uwaqlajuj kawinaq........................................ quincuagésimo  sexto

uwuqlajuj kawinaq........................................ quincuagésimo  séptimo

uwajxaqlajuj kawinaq.................................. quincuagésimo  octavo

ub'elejlajuj kawinaq....................................... quincuagésimo  noveno

uroxwinaq....................................................... sexagésimo

nab'e oxwinaq................................................ sexagésimo primero

ukab' oxwinaq................................................ sexagésimo segundo

urox oxwinaq................................................. sexagésimo tercero

ukaj oxwinaq................................................. sexagésimo cuarto

ujo' oxwinaq................................................... sexagésimo quinto

uwaq oxwinaq................................................ sexagésimo sexto

uwuq oxwinaq................................................ sexagésimo séptimo

uwajxaq oxwinaq.......................................... sexagésimo octavo

ub'elej oxwinaq.............................................. sexagésimo noveno

ulajuj oxwinaq............................................... septuagésimo

ujulajuj oxwinaq........................................... septuagésimo primero

ukab'lajuj oxwinaq....................................... septuagésimo segundo

uroxlajuj oxwinaq......................................... septuagésimo tercero

ukajlajuj oxwinaq......................................... septuagésimo cuarto

ujo'lajuj oxwinaq........................................... septuagésimo quinto

uwaqlajuj oxwinaq....................................... septuagésimo sexto

uwuqlajuj oxwinaq....................................... septuagésimo séptimo

uwajxaqlajuj oxwinaq................................. septuagésimo octavo

ub'elejlajuj oxwinaq...................................... septuagésimo noveno

ukajwinaq....................................................... octogésimo

nab'e kajwinaq............................................... octogésimo primero

ukab' kajwinaq.............................................. octogésimo segundo

urox kajwinaq................................................ octogésimo tercero

ukaj kajwinaq................................................ octogésimo cuarto

ujo' kajwinaq.................................................. octogésimo quinto

uwaq kajwinaq.............................................. octogésimo sexto

uwuq kajwinaq.............................................. octogésimo séptimo

uwajxaq kajwinaq........................................ octogésimo octavo

ub'elej kajwinaq............................................. octogésimo noveno

ulajuj kajwinaq.............................................. nonagésimo

ujulajuj kajwinaq.......................................... nonagésimo primero

ukab'lajuj kajwinaq...................................... nonagésimo segundo

uroxlajuj kajwinaq........................................ nonagésimo tercero

ukajlajuj kajwinaq........................................ nonagésimo cuarto

ujo'lajuj kajwinaq......................................... nonagésimo quinto

uwaqlajuj kajwinaq...................................... nonagésimo sexto

uwuqlajuj kajwinaq...................................... nonagésimo séptimo

uwajxaqlajuj kajwinaq................................ nonagésimo octavo

ub'elejlajuj kajwinaq.................................... nonagésimo noveno

ujo'winaq......................................................... centésimo 

FERIA DE CUBULCO, Escrito por Leonardo Antret Reyes

FERIA DE CUBULCO

FERIA TITULAR DE CUBULCO

Cubulco está lleno de tradición, costumbres, ritos, religiones, etnias, estructura de vida, y por ende es el origen de esta civilización que hace posible conocer de alguna manera su cosmovisión como características y rasgos culturales.

Una de las fiestas más destacada es la feria titular en honor al patrón Santiago Apóstol, que se celebra en el mes de julio de cada año, en donde se puede presenciar los diferentes bailes y bellezas de los rasgos culturales

Al poblado de Cubulco, se le autorizó feria y fiesta titular, a través de un decreto fechado el 2 de Julio de 1,891. Y según el Diccionario Geográfico de Guatemala de 1961, únicamente se autorizó para los días 23, 24 y 25. En la actualidad esta fiesta se prolonga del 17 al 26 de Julio.

La preferia empieza en las dos últimas semanas de junio por el comité de feria organizado por el alcalde y su corporación municipal, en donde se hace la elección y coronación de Reinas y luego para el día 16 o antes o después en un día sábado se inauguran la feria titular con un bello desfile que empieza a la cancha de Botas Martines al atrio de la iglesia católica, en donde se observa diferentes presentaciones por los estudiantes de los centros educativos cercanos del pueblo.

El 17 y 18 de julio se hace feria de ganado porcino. Y la feria de ganado vacuno, caprino y equino se hace en los días 20 y 21.

Algo importante dentro de la religión católica es la existencia de las cofradías y los servicios que se prestan en la propia iglesia. En cada barrio funcionan diversas cofradías, que rinden culto a sus deidades o santos patronos durante los días 21 y 22; 24 y 25 de Julio, la festividad religiosa, en honor al Patrón Santiago Apóstol que se celebra cada año.

Esta fiesta titular es acompañada por diversos bailes organizados por el pueblo, y el baile más antiguo y admirado por todos es el Palo Volador. Cuenta el libro Pop Wuj, sagrado de los mayas, que hace muchos años existían los valientes muchachos, Junajpú e Ixb'alamkej, estos dos muchachos tuvieron muchos enemigos, ya que ellos tenían la misión de vencer al mal, pero teniendo ellos la gran sabiduría y la astucia para no dejarse vencer, un día se decidieron a la cacería de pájaros; los valientes muchachos mataron un pájaro quedando este prendido entre las inmensas ramas del gran árbol.

Este es el origen del palo volador, por cierto hace una fiesta muy atractivo entre las personas del pueblo, como para visitantes. y sucede únicamente en el pueblo de Cubulco, Joyabaj y Chichicastenango, que presenta tan maravillosos espectáculos. Es una danza en el cual personajes vestidos de micos se acuestan a lo alto sobre el palo que tiene un canasto de palo boca abajo que da vueltas hasta que los danzarines bajan al suelo.

Los demás bailes están el baile de caxuxa, el baile de cortes, el baile de alguacil y otros que dan realce a la fiesta del pueblo que también son admirados por los visitantes.

Las calles se adornan por los comerciantes visitantes de diversas cosas y por la rueda electrónica, los caballitos y otros juegos de feria que vienen por la ocasión.