Poema: La mariposita

Riprix

O jun chom laj riprix

Krupup puwi taq kotz'ij

Lik k'iyal utzunb'al

Xkikot ink'ux chi xwilo

I riprix lik chom

Lik kjulul utzam uxik'

Chi ktak'i puja' i kotz'ij;

Qus kwilo, rumali lik kinmaj utaqexik

Xaq ire kuna'o chi qus kwilo

Kok chrupupik chwij xaq chinwach

Pacha taq etz'enem ku'an puwi taq kotz'ij

Xwiri ire kutzukuj ukiyal i chomiq taq kotz'ij.

Xaq i kotz'ij pacha taq kusik'ij i riprix

Re ketz'an ru' man xaq qus krilo

chi kjulul.utzunb'al uxik'.

La mariposa

Volando vas mariposa

Buscando donde posarte,

Las flores abren sus pétalos

Para poder abrazarte.

Estiran su verde tallo

Ansiando ser elegidas,

Y si la escogida es otra,

Quedarían abatidas.

Pero has pasado de largo

Porque todas son tan bellas,

Que por no herir a ninguna,

Has volando hacia una estrella.


Aporte de la escuela oficial de :.....